En esta clase de inglés trataremos sobre las principales diferencias entre el inglés británico y americano, como son en los aspectos de la pronunciación, la gramática y el vocabulario. Te proporciono algunos ejemplos de cada una de estas diferencias.
Diferencias en la pronunciación
- En inglés británico, la letra “r” se pronuncia de manera más suave o no se pronuncia en absoluto en ciertas palabras. Por ejemplo, la palabra “car” se pronuncia “cah” en inglés británico. En inglés americano, la letra “r” se pronuncia de manera más clara y definida.
- En inglés británico, la letra “t” se pronuncia de manera más suave o se omite en ciertas palabras, como en la palabra “water”, que se pronuncia “wah-er”. En inglés americano, la letra “t” se pronuncia más fuerte y clara.
- En inglés británico, la entonación tiende a ser más melódica y enfatiza más las palabras acentuadas. En inglés americano, la entonación es más plana y uniforme.
Tienes que conocer estas diferencias entre el inglés británico y americano. Para ayudarte en esta clase de inglés vamos a examinar la pronunciación y ortografía en este vídeo de Youtube DIFERENCIAS entre INGLÉS BRITÁNICO y AMERICANO pronunciación y ortografía, con muchos ejemplos para que puedas reconocer rápidamente a cada uno y puedas tener cómodamente una conversación en inglés.
Diferencias en la gramática
- En inglés británico, se utiliza el presente perfecto para hablar de una acción que ha ocurrido en el pasado y que aún tiene relevancia en el presente. Por ejemplo, “I have just eaten” en lugar de “I just ate”. En inglés americano, se utiliza el pasado simple en lugar del presente perfecto en estos casos.
- En inglés británico, se utiliza “shall” para hacer sugerencias o para ofrecerse a hacer algo. En inglés americano, se utiliza “should” o “will” en su lugar. Por ejemplo, “Shall we go to the cinema?” en lugar de “Should we go to the movies?”.
- En inglés británico, se utiliza “have got” para hablar de posesión. En inglés americano, se utiliza “have” en su lugar. Por ejemplo, “I’ve got a car” en lugar de “I have a car”.
Diferencias en el vocabulario (35 ejemplos)
- También hay diferencias en términos de jerga y frases cotidianas utilizadas en cada variante. Por ejemplo, en inglés británico se dice “cheers” para brindar, mientras que en inglés americano se dice “cheers” para decir “gracias”.
- Aquí te dejo 35 ejemplos de diferencias en vocabulario entre el inglés británico y el americano:
- Ascensor – Lift (británico) – Elevator (americano)
- Piso – Flat (británico) – Apartment (americano)
- Gasolina – Petrol (británico) – Gasoline (americano)
- Camión – Lorry (británico) – Truck (americano)
- Maletero – Boot (británico) – Trunk (americano)
- Vacaciones – Holiday (británico) – Vacation (americano)
- Autopista – Motorway (británico) – Highway (americano)
- Carretera – Road (británico) – Street (americano)
- Carrito – Trolley (británico) – Cart (americano)
- Patatas fritas – Chips (británico) – French fries (americano)
- Pastel – Pudding (británico) – Dessert (americano)
- Guisantes – Peas (británico) – Green beans (americano)
- Cerveza de barril – Draught beer (británico) – Draft beer (americano)
- Pintalabios – Lipstick (británico) – Lipstick (americano)
- Lápiz labial – Lip balm (británico) – Chapstick (americano)
- Algodón – Cotton wool (británico) – Cotton balls (americano)
- Servilleta – Napkin (británico) – Paper towel (americano)
- Gominola – Sweet (británico) – Candy (americano)
- Cinturón de seguridad – Seat belt (británico) – Seat belt (americano)
- Carrito de la compra – Trolley (británico) – Shopping cart (americano)
- Zapatillas de deporte – Trainers (británico) – Sneakers (americano)
- Buzón – Postbox (británico) – Mailbox (americano)
- Planta baja – Ground floor (británico) – First floor (americano)
- Auriculares – Earphones (británico) – Headphones (americano)
- Gorra – Cap (británico) – Hat (americano)
- Guantes – Mittens (británico) – Gloves (americano)
- Sándwich – Sandwich (británico) – Sub/hero/hoagie (americano)
- Dulces – Sweets (británico) – Candy (americano)
- Estación de tren – Railway station (británico) – Train station (americano)
- Ducha – Shower (británico) – Shower (americano)
- Bombilla – Light bulb (británico) – Light bulb (americano)
- Tarifa – Fare (británico) – Fee (americano)
- Caravana – Caravan (británico) – Trailer (americano)
- Papel higiénico – Toilet roll (británico) – Toilet paper (americano)
- Vacaciones – Holiday (británico) – Vacation (americano)
Si deseas mejorar tus habilidades de conversación en inglés practicando la expresión oral, la comprensión auditiva y la pronunciación, mientras aprendes nuevo vocabulario, considera tomar clases de conversación en inglés online con Speaking-English.
En nuestras clases de inglés tenemos muchos temas de conversación. Las clases se centran en una mezcla de situaciones sociales y profesionales, que seguro son de tu interés.
Enjoy learning English around a different topic each lesson. It´s your choice!
Aprende inglés con esta clase de inglés.
